miro と Gauche

Miro を 0.9.9.9 へアップデート。Windows や MacOSX 版もあるようだが、試してはいない。

ところで、Miro の日本語訳はよろしくない。音量を意味する volume の訳が「分量」だったりするし、もっとアレなのはタイトルバーに「ミロ」と表示されることだ。誰か日本人が翻訳しないとダメだよね。

Gauche を 0.8.12 へアップデート。さっさと Kahua をパッケージせんといかんよね。ずっと放置しとる。